El planeta de los simios

Si algunas de las elecciones y remodelaciones de los guiones son puramente hollywoodenses, respondiendo a las demandas de la audiencia y de la rentabilidad, otras, en cambio, no sólo son pensadas y hábilmente llevadas a la vida, sino que también son una extensión o una especie de complemento de la obra de Pierre Boulle.

Aquí, el personaje principal, Taylor, no tiene la barrera del lenguaje simio que superar, ya que éste habla inglés con fluidez, pero una herida en la garganta le impide formar palabras, proyectándolo inexorablemente en la masa de ganado humano, su condición de «hombre culto» sólo se descubrirá de repente, en un ataque de rabia, cuando Taylor, con toda la agresividad y el desprecio que caracteriza tan bien a su especie, le gritará a un mono que le quite las patas.

Lo mejor es exterminarlos

Siguiendo el ejemplo de Pierre Boulle, Franklin J. Schaffner, a través de su adaptación relativamente fiel y ligeramente releída, hace una maravilla cinematográfica de la ciencia ficción, que, en la tradición de «El día que la Tierra se detuvo» de Robert Wise, ofrece tanto una mirada no humana de lo que somos.

Nos ofrece un cambio brutal. Encontramos a estos viles monos, poniendo a los seres humanos en jaulas para estudiarlos, realizando experimentos quirúrgicos para servir a su ciencia simiesca. Pero como espectadores humanos con conciencia y tecnología, tenemos el lugar del simio y actuamos como tal.