El diablo a todas horas

Reseña

…es mejor si no has leído el libro. Además, esta reseña está escrita a través del prisma del libro, porque una vez que se conoce el libro, es imposible hacer otra cosa. Si prefieres ojos nuevos, frescos y en blanco, te invito a leer otras críticas.

Antonio Campos nos ofrece aquí una adaptación «escolar», globalmente muy fiel. Este es un punto que personalmente aprecio, aunque sé que los demás son muy tolerantes con las adaptaciones que toman muchas libertades. Los atajos necesarios que se han tomado son generalmente sensatos.

El arco más amputado (el del reverendo Lafferty y su compañero) es el menos interesante del libro, así que no es una gran pérdida.

Tendra que protegerlos de las fuerzas malignas

Ahora, uno podría preguntarse cómo Netflix hizo que tantos personajes cuya psicología es meticulosamente detallada en el papel, encajaran en 2 horas y 20 minutos. Minuto obligatorio para entender sus acciones y su camino.

Y ahí es donde se atasca: la voz en off utilizada para este propósito es un proceso crudo y algo burdo, y al final todos estos personajes nos tocan mucho menos emocionalmente que sus alter egos librescos.

Para caricaturizar un poco, entendemos su forma de pensar y sus decisiones porque la voz nos lo dice, no porque se nos haya hecho sentir sutilmente a través de la escritura de los personajes.

El lado profundamente malsano, sombrío y depresivo del libro también está menos presente. No por un deseo de diluir el libro, sino simplemente porque es mucho más complicado hacer que un espectador lo sienta en 2 horas y 20 minutos que un lector en 400 páginas.