Downhill

Nadie pidió un remake en inglés de Force Majeure, el dolorosamente bien observado drama cómico de 2014 del director sueco Ruben Östlund. Pero si tienes que rehacerlo, también puedes hacerte con el tipo de talento que tiene Downhill.

Está el creador de Peep Show/Succession Jesse Armstrong como co-guionista; los queridos Nat Faxon y Jim Rash (The Way, Way Back) como directores; y la realeza cómica en Will Ferrell y Julia Louis-Dreyfus, interpretando a una pareja casada en unas vacaciones familiares de esquí que van espectacularmente mal.

Es una lista envidiable, y aunque el remake nunca escapa de la sombra nevada de su origen, todavía hay mucho que admirar. Para empezar, no es exactamente la película que se podría esperar de estos dos actores, ni siquiera de los trailers, que prometían un festival de risas tontas en el pantano. Las risas, cuando llegan, son silenciosas, heladas y profundamente pasivas y agresivas. Es una comedia que se basa casi enteramente en la tensión marital.

Se veran obligados a reevaluar sus vidas

Este ambiente congelado en todos los sentidos plantea exigencias muy diferentes a los dos protagonistas, especialmente a Ferrell, que no ha estado tan contenido desde Stranger Than Fiction de 2006. Su personaje, el Papá Avergonzado definitivo, es ligeramente despistado desde el principio.

Sólo cuando la avalancha físicamente inofensiva pero emocionalmente catastrófica golpea (mucho ha cambiado en la transferencia, pero ese momento es extremadamente fiel al original) se convierte en un animal acorralado, incapaz de dejar de cavar agujeros más profundos para sí mismo con terribles elecciones y peores mentiras.

Si él es el casi villano infantil y emocionalmente idiota de la pieza, la madre de Louis-Dreyfus es el corazón de la película, una fuente constante de sensato patetismo y exasperación. Medio traumatizada por la avalancha, pone cara de valiente hasta que lo que no se dice se convierte en demasiado no dicho.